Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ S CF6655 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.34 (# 349) Lemma frequency per 10,000: 2.33 (# 308) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ 14 14.69 2. ⲁ 96 13.69 3. ⲛⲁ 78 13.50 4. ⲉ 87 13.22 5. ⲩ 67 13.15 6. ⲣⲱⲙⲉ 37 13.07 7. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 16 12.73 8. ϯ 34 12.25 9. ϫⲉ 42 11.95 10. ϩⲉ 27 11.70 11. ⲡⲉ 33 11.48 12. ⲕⲣⲓⲛⲉ 9 11.46 13. ⲁⲗⲗⲁ 17 11.39 14. ⲛⲓⲙ 21 11.36 15. ⲧⲏⲣ 22 11.23 16. ⲣ 15 10.93 17. ϩⲓ 14 10.77 18. ϣⲱⲡⲉ 18 10.77 19. ⲙⲙⲟⲛ 6 10.72 20. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ 6 10.70 ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.73 (# 381) Lemma frequency per 10,000: 1.73 (# 335) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ 13 15.39 2. ⲟⲩⲟϩ 61 13.19 3. ⲛⲧⲉ 43 12.84 4. ⲛⲁ 35 12.15 5. ⲥⲉ 14 11.31 6. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.12 7. ⲑⲙⲏⲓ 6 11.02 8. ⲁ 26 10.59 9. ϫⲓϫ 9 10.52 10. ϫⲉ 18 10.29

• ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲓⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · I am a sinful woman.' Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϯⲛⲁⲣⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ ϩⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · but they cut off the sinful children Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲥⲉⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲙⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲕϩ ⲛⲉⲧⲁⲓⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲑⲁϩⲉⲙⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . When Jesus heard it, he said to them, 'Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁϣⲓⲡⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡϣⲏⲣⲓ ϩⲱϥ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲁϥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ . ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)