| ||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | peel, strip off, divest |
| (Fr) | desquamer, peler | |
| (De) | schälen, ausziehen, entledigen | |
| Bibliography: CD 100b?; ChLCS 16b? | ||
| 2. | (En) | peel off, become bare |
| (Fr) | dévêtir, déshabiller | |
| (De) | schälen, abstreifen, nackt werden | |
| Bibliography: CD 100b?; ChLCS 16b? | ||
Descended from Demotic qq, Hieroglyphic Egyptian qwq to peel; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲙⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲛⲥⲱⲥ · ϣⲁⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲕⲱⲕ ⲉⲡⲥⲱⲃϩ · If the offence wherewith she is charged hath been actually committed, that water shall make her body to become covered with burning pustules (and) leprosy. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ϣⲁⲕϫⲟϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲧⲉ ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛⲥⲟⲩⲟ . ⲏ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛϭⲣⲟϭ . That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁⲧⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ . but he left the linen cloth, and fled from them naked. 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1122 (ⲕⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1122 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues