Scriptorium tag: N
1. | (En) | what is peeled off, strip, scale |
(Fr) | ce qui est enlevé, peau, écaille | |
(De) | Geschältes, Schuppe | |
Bibliography: CD 101a?; KoptHWb 60? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲕⲏⲕⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. 05_Acts_09 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:09)ⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ϭⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲃⲱⲧ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲧⲩⲣⲁⲝ ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲉ ⲛⲕⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲗⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲟⲕⲟⲩ ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛϩⲁⲛⲕⲏⲕⲥ ⲉⲟⲩⲟⲃϣ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲉⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲃⲟϯ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲃϣ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲕϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲟⲩⲓⲁⲟⲩⲁⲛ And Jacob took to himself green rods of storax tree and walnut and plane-tree; and Jacob peeled in them white stripes; and as he drew off the green, the white stripe which he had made appeared alternate on the rods. 01_Genesis_30 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:30)ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲏⲕⲥ ⲛϫⲁϫϩ ⲉⲧⲁⲕⲧⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ϫⲉⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And write the name of Aaron on the rod of Levi; for it is one rod for each: they shall give them according to the tribe of the house of their families. 04_Numeri_17 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:17)
Search for more examples for the lemma ⲕⲏⲕⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1128 (ⲕⲏⲕⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1128 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues