Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲛⲟⲃⲉ S CF6653 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.39 (# 342) Lemma frequency per 10,000: 2.38 (# 305) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 220 15.98 2. ⲁ 147 14.95 3. ⲕ 75 14.14 4. ⲡⲉ 72 13.80 5. ϫⲉ 73 13.59 6. ⲉⲃⲟⲗ 63 13.42 7. ⲩ 73 13.38 8. ⲙⲧⲟ 25 13.26 9. ⲧⲙ 23 12.77 10. ⲓ 45 12.62 11. ϣⲁⲣⲉ 17 12.47 12. ⲛⲁ 50 12.14 13. ⲙⲡⲣ 18 12.04 14. ⲉⲛⲧ 27 12.02 15. ⲛⲓⲙ 23 11.62 16. ⲙⲏⲏϣⲉ 12 11.41 17. ⲁⲛ 22 11.34 18. ⲟⲩⲱϩ 10 11.26 19. ⲉⲣϣⲁⲛ 10 11.22 20. ⲣⲱⲙⲉ 20 11.20 ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.89 (# 369) Lemma frequency per 10,000: 1.89 (# 324) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 86 14.09 2. ⲯⲩⲭⲏ 15 12.73 3. ⲟⲩⲟϩ 52 12.62 4. ⲟⲛ 13 12.31 5. ⲛⲟⲃⲓ 12 11.97 6. ⲓ 28 11.85 7. ϫⲉ 28 11.52 8. ϭⲓ 11 10.87 9. ϣⲱⲡ 9 10.63 10. ⲛⲁ 21 10.53 11. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.29 12. ⲛⲧⲉ 18 10.14

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · if he sins before the Lord.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲛⲧⲁϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ · One night only he sinned, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϣⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ . They keep themselves from sinning. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲩⲓ ⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲕⲙⲏ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓϥ ⲛϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ . But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲁⲕⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲩϣⲓⲡⲓ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ . Thou hast devised shame to thy house, thou hast utterly destroyed many nations, and thy soul has sinned. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲁⲓϥ ϥⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ⲁϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ . Flee sexual immorality! 'Every sin that a man does is outside the body,' but he who commits sexual immorality sins against his own body. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟⲃⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)