Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ S CF7166 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 601) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ 12 18.03 2. ⲟ 16 14.03 3. ⲉ 36 12.99 ⲁⲑⲛⲁϩϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 0.36 (# 444) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 15 11.25

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉⲱ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲉⲓⲥϥ ⲛⲁⲓ . He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
• ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ · ⲛⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁ · And they hearkened not to the words of their parents; and were fools, and men without belief; and were arrogant, without mercy. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲙⲛⲛⲥⲁϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ · and all false teachers, and everyone who did not believe in our Lord Jesus from the beginning until now. Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲛϥⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ ⲓⲉ ϯⲥⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ . Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϥϭⲓϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ϩⲓⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ . But brother goes to law with brother, and that before unbelievers! Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲱⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲓⲧϥ ϩⲁⲣⲟⲓ . He answered him, 'Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)