Scriptorium tag: N
Descended from Demotic ı ͗r.t, Hieroglyphic Egyptian jr.t eye; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲁⲕⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲃⲁⲗ ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧϥ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen my desire upon mine enemies. 19_Psalms_53 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:53)ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲃⲁⲗ ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧϥ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ϩⲁⲛⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ And mine eye has seen mine enemies, and mine ear shall hear the wicked that rise up against me. 19_Psalms_91 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:91)ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲣϩⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲅⲉ ⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ · ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧⲛ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣⲕⲁⲣⲱⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ “21. They opened their chops wide against me and said: Well indeed, our eyes have filled our sight with him. 22. Thou hast seen, O Lord. Keep not silence, O Lord, withdraw not thyself from me. 23. Arise, O Lord, |” Pistis Sophia Book 1 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲧⲉⲉⲓⲁⲧ⸗ – look round, turn eyeⲙⲟⲩϩ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ – look intentselyⲥⲙⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϫⲛ- – fix eyes uponϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗ – see, observeⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ – instruct, informⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ instruct, informϥⲓ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϩⲣⲁⲓ – raise eyeⲕⲱ ϩⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ – intend to doⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ blessed is . . ., (great is the eye of . . .)ⲙⲛⲧⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ – blessednessPlease cite as: TLA lemma no. C855 (ⲉⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C855 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues