Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲉⲡⲏ	S	CF17711	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.97 (# 382) Lemma frequency per 10,000: 1.97 (# 340)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 185 15.66 2. ⲁ 130 14.77 3. ⲩ 75 13.66 4. ⲃⲱⲕ 29 12.99 5. ϯ 37 12.68 6. ⲥⲱⲧⲙ 20 12.03 7. ⲛⲁ 43 11.88 8. ⲓ 33 11.88 9. ⲉⲓ 20 11.48 10. ⲕ 28 11.38 11. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.29 12. ⲅ 15 11.23 13. ⲡⲱⲧ 9 10.96 14. ⲡⲁ 17 10.93 15. ⲉϩⲟⲩⲛ 15 10.83 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 19 10.78 17. ⲧⲁϩⲟ 7 10.51 18. ϫⲉ 24 10.45 19. ⲗⲁⲁⲩ 10 10.41 20. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 10.37

• ⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲉⲡⲏ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲅⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩ · O man, flee quickly from sin, and remember death immediately. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ · ϭⲉⲡⲏ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ · ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϯⲛⲁⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲏⲕ · ϫⲉⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲱϫⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉⲓϥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲩⲗⲏ · ⲁⲩϥⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲓⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉϣⲁⲓⲁⲁϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲱϫⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩ ϩⲓⲇⲓⲟⲥ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉϥ ϩⲓϫⲙⲡⲁⲏⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲁⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ · ϫⲉⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ . “if they oppress me; and save me quickly at the time when I shall cry unto thee. “3. For my time is vanished like a breath and I am become matter. “4. They have taken my light from me, and my power is dried up. I have forgotten my mystery which heretofore I was wont to accomplish. “5. Because of the voice of the fear and the power of Self-willed my power is vanished. “6. I am become as a demon apart, who dwelleth in matter and light is not in him, and I am become as a counterfeiting spirit, which is in a material body and light-power is not in it. “7. And I am become as a decan who is alone in the air. 8. The emanations of Self-willed have sore oppressed me, and my pair hath said unto himself: 9. Instead of with light which was in her,” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)
• ⲡϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲕⲉⲟⲩⲉⲓ · But the monk quickly turned the other one to him. Apophthegmata Patrum Sahidic 127: N 298 (urn:cts:copticLit:ap.127.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϭⲉⲡⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)