Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7786
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥSCF17637Subst. f.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) injustice, oppression
(Fr) injustice, oppression
(De) Ungerechtigkeit, Unterdrückung
Bibliography: CD 822b?; ChlCS 108b
cf. ϫⲓ receive, take cf. ⲙⲛⲧ pref. to nn. or adj. forming abstracts cf. ⲣⲉϥ the one who . . .
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲕⲟ ⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲑⲗⲓⲃⲉ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ , For just as you are godless, so is the way that you oppress the poor in your violent doings, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲛⲧⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⁛— Now this woman had, from the very first, been preserved, even as I have already said, through the care of God, from the violence of the captain of the ship (and of other) masters. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲉϣϫⲉⲛⲅⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲛⲉ · ⲕⲁⲛ ϯⲥⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲅⲣⲟⲉⲓⲥ · ⲛⲁϥ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲙⲡⲣⲃⲁⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⁛— If thou wouldst not give unto him of the things which were thine own, at least thou mightest have been kind to him, and watched and seen that justice was done to him; thou shouldst not have weighed him down with thine injustice. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7786 (ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7786 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues