Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲟⲛⲥ S CF17617 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.81 (# 399) Lemma frequency per 10,000: 1.82 (# 355) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲓ 161 18.33 2. ⲣⲉϥϫⲓ 15 15.36 3. ϫⲓⲧ 30 14.41 4. ⲛⲁ 63 13.11 5. ⲗⲁⲁⲩ 18 12.26 6. ⲙⲙⲟ 33 12.07 7. ⲁ 51 12.05 8. ⲛⲓⲙ 23 11.89 9. ⲉ 51 11.88 10. ⲩ 38 11.70 11. ϩⲏⲕⲉ 9 11.57 12. ⲕ 22 10.74 13. ⲁⲛ 15 10.47 14. ⲙⲏ 7 10.26 ϫⲟⲛⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.68 (# 385) Lemma frequency per 10,000: 1.68 (# 337) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲓ 61 16.12 2. ϭⲏⲟⲩ 9 15.27 3. ϭⲓⲧ 17 13.93 4. ⲟⲩⲟϩ 77 13.91 5. ⲓⲉ 12 11.57 6. ⲁ 33 11.33 7. ϩⲗⲓ 9 11.08 8. ϯ 17 10.25 9. ⲛⲁ 17 10.01

• ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲅⲁⲣ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲧ ⲛⲛϭⲟⲛⲥ · ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ · ϫⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ · For the power to suffer patiently, and the power to bear violent assaults have been given unto us, in order that slothfulness may not cast us down headlong. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ ⲛϥⲛ ⲟⲩⲏⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲙⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϭⲟⲛⲥ And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring flame: he shall lighten terribly, and his wrath shall be as water and violent hail. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
• ϫⲓⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲥⲉϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲟⲛⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲧⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲥ . From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲛⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲙⲃⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϫⲫⲟⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϩ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲟⲥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲗ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϫⲟⲛⲥ . And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring flame: he shall lighten terribly, and his wrath shall be as water and violent hail. 23_Isaias_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:30)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲡⲗⲏⲛ ⲁⲛⲉϥⲓⲟϯ ϭⲓⲧϥ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱⲡ ⲛⲥⲁϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟϩⲓ ϣⲁⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓϩⲟⲡ . However, against his wishes, his parents took him and betrothed him to a young woman: they waited until the day of marriage came. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲛⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)