| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ | S | CF17623 | Vb. Kompositverb |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | use violence, do evil |
| (Fr) | faire violence, violenter | |
| (De) | Gewalt anwenden, ungerecht behandeln, übel verfahren | |
| Bibliography: CD 822ab?; KoptHWb 459?; ChLCS 108b? | ||
| 2. | (En) | hurt, ill-treat, constrain |
| (Fr) | blesser, maltraiter, contraindre | |
| (De) | verletzen, misshandeln, zwingen | |
| Bibliography: CD 822ab?; KoptHWb 459?; ChLCS 108b? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
See also:
| ϭⲟⲛⲥ | ϫⲟⲛⲥ | might, violence, injustice (?) |
| ϭⲟⲛⲥ | ϫⲟⲛⲥ | violent, forcible |
| ⲛϭⲟⲛⲥ | – | by force, forcibly, violently |
| ⲛϫⲟⲛⲥ | – | hardly |
| ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ | – | violence, iniquity, force |
| ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ | – | unrighteous, unjust |
| ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | – | unjustly, unfairly |
| ⲙⲛⲧϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | – | injustice |
| ⲣϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | – | do wrong |
| ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | ⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ | oppressor |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | – | injustice, oppression |