Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲓⲛⲉ S CF17565 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 3.49 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲛⲉ 40 15.84 2. ⲁ 53 12.91 3. ⲧⲱϩⲙ 6 12.60 4. ⲛⲁ 31 11.73 5. ⲉ 37 11.66 6. ⲓ 21 11.35 7. ⲧⲛ 15 11.24 8. ⲕ 19 11.05 9. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.62 10. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 7 10.47 11. ⲙⲁ 10 10.39 12. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.15 ϭⲛⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23 11.56 2. ⲛⲁ 21 11.19 3. ⲓ 16 11.16 4. ⲁ 23 11.03 5. ⲟⲛ 8 10.68 6. ⲉ 21 10.58 7. ⲕ 12 10.29 ϭⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.95 (# 498) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲛ 17 14.05 2. ⲗⲟⲓϭⲉ 7 13.69 3. ⲗⲁⲁⲩ 14 12.15 4. ⲛⲁ 30 11.53 5. ϫⲉ 24 11.17 6. ⲁ 30 11.10 7. ⲟⲩⲁ 11 11.04 8. ⲙⲁ 12 10.84 9. ⲉ 29 10.83 10. ϣⲁⲛⲧ 6 10.73 11. ⲩ 21 10.57 12. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.33 13. ⲓ 15 10.24 14. ⲧⲙ 7 10.12 ϭⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.13 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲛⲉ 249 21.05 2. ⲁ 68 13.38 3. ⲡⲁ 28 12.98 4. ϭⲟⲙ 14 11.92 5. ⲉ 40 11.62 6. ⲉⲓⲣⲉ 12 11.57 7. ⲛⲁ 32 11.55 8. ⲩ 28 11.26 9. ⲉⲛⲧ 16 11.20 10. ϣⲱⲛⲉ 6 10.94 11. ϯ 16 10.72 12. ⲡⲉ 20 10.71 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 12 10.04 ϭⲉⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲁⲣⲓⲥ 6 13.69 2. ⲓ 7 10.13 ϫⲓⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.15 (# 353) Lemma frequency per 10,000: 6.51 (# 163) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 101 14.44 2. ϩⲙⲟⲧ 17 13.72 3. ⲟⲩⲟϩ 76 13.63 4. ⲁⲗⲟⲩ 13 12.51 5. ⲓ 36 12.47 6. ⲁⲛ 25 12.37 7. ϫⲉ 26 11.17 8. ⲣⲱⲙⲓ 15 11.17 9. ϫⲓϫ 12 11.16 10. ⲛⲁ 23 10.67 11. ϯ 17 10.01 ϫⲉⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.36 (# 242) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲛⲓ 51 16.12 2. ⲁ 161 15.14 3. ⲟⲩⲟϩ 111 14.06 4. ⲗⲱⲓϫⲓ 11 13.61 5. ⲓ 55 13.04 6. ϩⲗⲓ 21 12.67 7. ϫⲉ 53 12.60 8. ϯ 49 12.48 9. ⲛⲁ 51 12.36 10. ⲑⲱⲛ 12 12.24 11. ⲣⲱⲙⲓ 26 12.11 12. ⲛⲕⲟⲧ 9 11.87 13. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.62 14. ⲙⲁ 19 11.55 15. ⲙⲙⲁⲩ 19 11.52 16. ⲣⲓⲕⲓ 8 11.45 17. ϫⲟⲙ 13 11.35 18. ⲕ 27 11.28 19. ⲁⲛ 21 11.14 20. ϣⲱⲡ 14 11.12

• ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲏⲧ · ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲅϭⲱϩⲙ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲉⲥⲩⲭⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ · ⲛⲅϣⲡⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛⲅⲣⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ · ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ · ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲃⲉⲉⲕⲉ · ϩⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ · And there came into my heart a thought of this kind: Rise up, go forth, and abide in a place by thyself. And thou shalt lead a life of peaceful contemplation. Thou shalt become an anchorite, and shalt receive the brethren. Thou shalt shew abundant hospitality to strangers, and thou shalt find abundant wages by the work of thy hands. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . your house - I didn’t find any idols in it. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲛⲁϭⲛⲧϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ · and I would find Him in the place whither I am going.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϣⲉⲛϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲕⲉⲙⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ . Young Isaac spoke to him, asking, ‘Do you know, father, whether Isaac the notary has been found?’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲛⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲕⲟⲧ . lest coming suddenly he might find you sleeping. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)