Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF32138 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 290) Lemma frequency per 10,000: 3.49 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.69 2. ⲉ 196 15.33 3. ⲕ 87 14.28 4. ⲓ 74 13.80 5. ⲁ 101 13.51 6. ⲙⲙⲟ 60 13.28 7. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.01 8. ⲧⲏⲣ 40 12.70 9. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.56 10. ⲡⲁ 34 12.50 11. ⲉϫⲱ 23 12.40 12. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.33 13. ⲡⲱⲧ 16 12.18 14. ϯ 37 12.18 15. ⲧⲁⲕⲟ 17 12.13 16. ⲟ 21 12.10 17. ϭⲓϫ 19 11.93 18. ⲯⲩⲭⲏ 18 11.75 19. ⲧⲣⲉ 24 11.71 20. ⲩ 45 11.62 ϫⲁⲁϫⲉ S CF32137 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 559) ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 284) Lemma frequency per 10,000: 3.25 (# 242) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 118 14.50 2. ⲛⲁ 75 13.81 3. ϭⲟϫⲓ 20 13.79 4. ⲧⲏⲣ 44 13.58 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.73 7. ϫⲓϫ 22 12.57 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.13 9. ⲛⲧⲉ 39 11.92 10. ⲕ 29 11.79 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.74 12. ⲥⲁ 11 10.99 13. ⲓ 23 10.71 14. ⲥⲉ 14 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.65 16. ϩⲉⲓ 7 10.29 17. ϯ 21 10.23 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.13

• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ whether you love your enemies; Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲛϭⲓϫⲁϫⲉ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲡϩⲁⲉ ⲇⲉ ⲛϫⲁϫⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲥϥ ⲉⲧⲉⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉ . The last enemy that will be abolished is death. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲓϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲛϫⲁϫⲓ ϥⲛⲁⲕⲱⲣϥϥ ⲉⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ⲡⲉ . The last enemy that will be abolished is death. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲛⲉϥⲣⲉⲙⲛⲏ ⲓ . A man's foes will be those of his own household. 01_Matthew_10 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:10)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)