Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | mistress, owner |
| (Fr) | maîtresse, dame | |
| (De) | Herrin, Besitzerin | |
| Bibliography: CD 787b?; CED 320?; KoptHWb 416?; DELC 324b?-325a; ChLCS 100b? | ||
Descended from Demotic ṯs(jꜣ), Hieroglyphic Egyptian ṯꜣz.w commander; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲛ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ · ⲉⲧⲣⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲅⲧⲁⲙⲉⲧⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁϫⲉ · ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ · There is, however, yet one other thing which I would ask of thee, namely, that thou wouldst go and inform thy mistress of a small matter which I will declare unto thee.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱⲛ : And God will be pleased with us too. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ (Be) safe in God. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲉⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7377 (ϫⲟⲉⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7377 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues