Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | stumble, be impeded |
| (Fr) | trébucher, être empêché | |
| (De) | stolpern, straucheln, gehindert sein | |
| Bibliography: CD 787a?; ChLCS 104a? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲙⲉϥϫⲓϫⲣⲟⲡ · The one who walks in the day does not stumble. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲁⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϫⲓϫⲣⲟⲡ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲙⲁⲣⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ · Lightgivers have been placed in the world for us, let them not be offended because of us, let us bear silently, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϯ ⲛϩⲧⲏϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϥⲛⲁϫⲓϫⲣⲟⲡ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ and the one who pays attention to them will not stumble, as it written: Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
Search for more examples for the lemma ϫⲓϫⲣⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7364 (ϫⲓϫⲣⲟⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7364 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues