Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣϫⲣⲟⲡ	S	CF16783	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be a stumbling block, be difficult
	(Fr)	être une entrave, être malaisé
	(De)	ein Hindernis sein, schwierig sein
	Bibliography: CD 786b ?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲩϩⲓⲏ ⲉⲥⲉⲣϫⲣⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ϩⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ This their way is an offence to them: yet afterwards men will commend their sayings. Pause. 19_Psalms_48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:48)

Search for more examples for the lemma ⲣϫⲣⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7362ⲣϫⲣⲟⲡ