Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲣⲉ S CF15607 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 0.76 (# 480) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲃⲥⲱ 8 13.25 2. ⲛⲁ 32 12.03 3. ⲉ 32 11.43 4. ⲁ 23 10.61 5. ⲧⲁⲕⲟ 6 10.54 6. ⲩ 18 10.41 7. ⲡⲉ 15 10.32 8. ⲗⲁⲟⲥ 6 10.02 ϧⲣⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 410) Lemma frequency per 10,000: 2.02 (# 314) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲱ 25 13.01 2. ϩⲁⲗⲁϯ 6 11.96 3. ⲛⲁ 30 11.94 4. ⲟⲩⲟϩ 36 11.86 5. ⲁⲛ 17 11.68 6. ϯ 24 11.51 7. ⲛⲧⲉ 25 11.46 8. ⲧⲁⲕⲟ 8 11.00 9. ⲁ 27 10.95 10. ϣⲱⲡⲓ 11 10.08 11. ⲧⲏⲣ 10 10.02 ϧⲣⲏⲟⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.68 (# 464) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲡ 7 12.89 2. ⲛⲁ 25 12.08 3. ⲁ 25 11.41 4. ⲧⲏⲣ 9 10.39

• ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲕⲟⲉⲓⲧ · ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲃⲉ · Thou wast food to those who suffered hunger, and water to those who were athirst. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ϣⲁϥⲣϩⲙⲉⲧⲏ ⲙⲙⲟⲛⲏ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉϥⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡϣⲏⲓ ⲉϥⲟ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · though there was a difference between them—for one used to rule in the palace—especially the case of Daniel; when he was down in the pit (and was intended) to become food for the wild beasts, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ϯϭⲉⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲩϯⲙⲏ ϩⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲁⲃⲉⲉⲕⲉ · They have come to me here that I may supply them with food and wine ; and they would rest (i.e. lodge) with me in this place. (Give me food and wine) and I will repay thee the price of the same at the time when my wages (are paid) History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲉϥϧⲣⲉ : ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲥⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ . Thence he seeks food, his eyes observe from far. 18_Iob_39 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:39)
• ⲟⲩϧⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲣⲟϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲁⲛ . But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better. Bohairic 1 Corinthians 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:8)
• ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉϣⲉⲡ ϩⲁⲛϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲁⲛ And when Joseph saw his brethren, he knew them, and estranged himself from them, and spoke hard words to them; and said to them, Whence are ye come? And they said, Out of the land of Chanaan, to buy food. 01_Genesis_42 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:42)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)