Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛϩⲣⲁⲓ	S	CF15599	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 608) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 564)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲙⲛⲧⲉ 7 13.82
ⲛϧⲣⲏⲓ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.04 (# 198) Lemma frequency per 10,000: 6.04 (# 171)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 132 14.21 2. ⲉⲛ 40 14.18 3. ⲟⲩⲟϩ 127 14.14 4. ϩⲏⲧ 32 13.01 5. ⲛⲧⲉ 64 12.78 6. ⲕⲁϩⲓ 37 12.73 7. ϫⲓϫ 28 12.67 8. ⲉϩⲟⲟⲩ 29 12.54 9. ⲕ 45 12.49 10. ϯ 51 12.27 11. ⲧⲉⲛ 40 12.26 12. ⲁⲛⲟⲕ 27 12.18 13. ⲥⲁϫⲓ 30 12.05 14. ⲛⲁ 48 11.85 15. ϣⲱⲡⲓ 31 11.69 16. ϫⲉ 42 11.58 17. ϩⲓ 19 11.54 18. ⲙⲟϣⲓ 16 11.40 19. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 12 11.37 20. ϫⲱⲙ 8 11.07

• ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲅⲓⲅⲁⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲱϩⲉ · ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲏ ϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟⲛ · ⲙⲛⲡⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩ ⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ... Apa Johannes Canons: FA65-80 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:97-122)
• ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛⲟⲩ ⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA [33]-[34] (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲉ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 225-232 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487)

Search for more examples for the lemma ⲛϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲕϣⲱⲧ ⲛⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲁⲟⲩⲱⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲭⲱⲡ . Thou didst cut asunder the heads of princes with amazement, they shall tremble in it; they shall burst their bridles, they shall be as a poor man devouring in secret. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉⲥⲉⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲛⲁⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, 'Why do you reason these things in your hearts? Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏ ⲁⲥⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲛϩⲣⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)