| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲣⲁⲓ | S | CF15595 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lower part |
| (Fr) | partie inférieure | |
| (De) | Unterteil | |
| Bibliography: CD 700a-701a?; CED 292?; KoptHWb 386?; DELC 309a?; ChLCS 94a? | ||
Descended from Demotic ẖr, Hieroglyphic Egyptian ẖr.w base; bottom; under-side; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲉⲛⲁⲣⲣⲣⲟ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ · ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ · ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ ⲉⲩⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉⲩⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ : will also be kings and abide before those who receive the mystery of the First Mystery, expanded according to the glory of every one of them, so that those who receive the higher mysteries, will abide in the higher regions, and those who receive the lower mysteries, will abide in the lower regions, being kings in the light of my kingdom. Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · You are punished together down in hell. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲛⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ in whom no truth exists, Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
Search for more examples for the lemma ϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6774 (ϩⲣⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6774 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues