Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯϩⲁⲡ S CF15514 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 525) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁ 19 12.99 2. ⲉ 37 12.33 3. ⲙⲙⲁⲩ 9 10.97 4. ⲕⲁϩ 7 10.26 5. ⲁ 17 10.17 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 9 10.12 7. ⲩ 14 10.12 8. ⲛⲁ 14 10.02 ϯϩⲁⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.96 (# 301) Lemma frequency per 10,000: 2.99 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲡ 27 14.14 2. ⲛⲁ 65 13.47 3. ⲟⲩⲟϩ 79 13.42 4. ⲗⲁⲟⲥ 25 13.06 5. ⲁ 64 12.75 6. ⲁⲛ 29 12.49 7. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 12 12.36 8. ⲁⲛⲟⲕ 22 12.28 9. ⲙⲁ 20 12.09 10. ⲕ 30 11.98 11. ⲓ 33 11.89 12. ⲙⲁⲛ 7 11.74 13. ⲉⲙⲓ 15 11.73 14. ⲥⲉ 18 11.52 15. ϧⲁ 13 11.32 16. ϩⲱⲥ 9 11.14 17. ϩⲗⲓ 11 11.11 18. ⲧⲏⲣ 17 10.82 19. ⲕⲁϩⲓ 15 10.74 20. ⲉⲃⲟⲗ 24 10.70

• ⲡⲗⲏⲛ ϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲏⲛⲉ · thou shall pass judgement on thyself daily. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϯϩⲁⲡ ⲁⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ And it came to pass when the judges ruled, that there was a famine in the land: and a man went from Bethleem Juda to sojourn in the land of Moab, he, and his wife, and his two sons. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁϥϯϩⲁⲡ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁϥϯ ϩⲁⲡ … ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And Samuel judged Israel all the days of his life. 09_I Samuel_7 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲁⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛϩⲗⲓ ⲁⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲛϯⲑⲙⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ . For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲏⲧⲓ ⲅⲉ ϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ . Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲁⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)