Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pilot, guide |
| (Fr) | guide, pilote | |
| (De) | Steuermann, Pilot | |
| Bibliography: CD 678a?; KoptHWb 372?; ChLCS 91a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓ ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲙⲧⲱ · Now it is like a captain who dieth when his ship foundereth, On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲛⲧⲛⲥⲟⲩⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ · ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩ · ⲛⲉⲓⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ · ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ · ⲛⲉⲓⲣⲉϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · We know the virtues of God which shall help us in the day of death, and which shall act as a guide for us in the midst of the cruel and terrifying war, and which shall raise up (our) soul(s) from the dead. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ϫⲉϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲥϣⲱϥ ⲛϭⲓϯⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ . ⲁⲩⲱ ⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲉⲧⲥϭⲏⲣ ϩⲛⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲛⲉϥⲙⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ ϩⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉ For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away, 66_Revelation_18 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:18)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6636 (ⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6636 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues