Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | steer, guide |
| (Fr) | gouverner, diriger, conduire | |
| (De) | steuern, regieren | |
| Bibliography: CD 677b?; CED 283?; KoptHWb 372?; DELC 301a?; ChLCS 91a? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲡⲕⲩⲃⲏⲣⲛⲏⲧⲏⲥ ⲣϩⲙⲙⲉ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · It hath a helmsman to steer it, Who is Jesus, Who directeth the course of the universe. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲧⲛϩ ⲛⲛⲥⲉⲣⲁⲫⲉⲓⲛ ⲡⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉ ⲛⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ · For it is the sound of the rustling of the wings of the Seraphim which governs the waters of rain, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲉⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲙⲛⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲁⲕⲟ · ⲁϥⲣⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲗⲟ ⲉⲥⲣϩⲙⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · And this is what death doeth first of all to the soul. Now the body is like unto a ship which hath no steersman upon it, that is to say, the body perisheth, and it falleth to pieces, limb from limb, because the soul hath ceased to steer it. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲣϩⲙⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6635 (ⲣϩⲙⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6635 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues