Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲃⲟⲟⲥ S CF14954 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ϩⲃⲱⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 2.06 (# 311) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱϧⲓ 32 17.54 2. ⲛⲉϥ 71 15.97 3. ⲟⲩⲟϩ 155 15.81 4. ϫⲱⲕⲉⲙ 15 15.38 5. ϩⲓⲱⲧ 27 15.14 6. ⲫⲱϧ 14 15.06 7. ⲁ 77 13.67 8. ϣⲧⲁϯ 6 13.32 9. ⲛⲁ 36 12.06 10. ⲫⲱϣ 6 11.85 11. ⲧⲟⲓ 8 11.81 12. ϩⲓ 12 11.23 13. ⲟⲩⲟⲛ 14 11.20 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.19 15. ϭⲓ 11 10.78 16. ⲉϧⲣⲏⲓ 7 10.01 ϩⲃⲟⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 437) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 29 14.72 2. ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ 6 12.97 3. ⲟⲩⲟϩ 44 12.74 4. ϣⲁⲣ 7 12.69 5. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.90 6. ϩⲓⲱⲧ 7 11.80 7. ⲛⲁ 18 10.69 8. ϭⲓ 7 10.13 9. ⲛⲧⲉ 14 10.01

• ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲉⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ · And he gave him a little clothing to put on for God's sake, for he was naked by day and by night. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉϩⲃⲟⲟⲥ ϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ... Life of Apa Phib part 2 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ · ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ · ⲉⲥϫⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ · Then John stood on his feet — now the only garment which he had on him was a tunic which came down on both sides Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲟⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲁⲓϯ ⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲟⲩⲓⲓⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϧⲟⲕ ⲙⲙⲟ ⲛⲟⲩϭⲏϫⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲉⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲗϩ ⲙⲙⲟ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲛϣⲟⲙ . And I clothed thee with embroidered garments, and clothed thee beneath with purple, and girded thee with fine linen, and clothed thee with silk, 26_Ezechiel_16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:16)
• ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛⲥⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩϯϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ ϩⲁⲛϩⲓⲡⲡⲉⲟⲥ ⲛⲉ ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . She doted upon the sons of the Assyrian, princes and captains, her neighbours, clothed with fine linen, horsemen riding on horses; they were all choice young men. 26_Ezechiel_23 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:23)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉⲩⲉⲙⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲛϩⲃⲱⲥ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲥⲟⲣⲧ ϣⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ . And it shall come to pass when they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen robes; and they shall not put on woollen garments when they minister at the gate of the inner court. 26_Ezechiel_44 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:44)

Search for more examples for the lemma ϩⲃⲟⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)