Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6444
ⲣϩⲃⲁ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be in dire straits, distress
(Fr) besoin (être dans le), le malheur
(De) in Not sein, aus der Fassung geraten, Schwierigkeiten bereiten
Bibliography: CD 656a?; KoptHWb 353?; DELC 288a?; ChLCS 87b?
cf. C951 act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥϩⲉ ⲉⲛⲉϥⲏⲣⲡ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣϩⲃⲁ and he found that his wine was exceedingly excellent, and he was disturbed in his mind. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩϩⲃⲁ ⲁⲕⲧⲣⲉⲩⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲙⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ · and made them confounded in confusion on their path and deluded in their course? Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϫⲉⲉⲩⲉⲣϩⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϭⲟⲙ · For this cause then I have changed their path, that they might be deluded and fall into agitation and yield up the power Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲃⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6444 (ⲣϩⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6444 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues