| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ | S | CF14729 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fall down |
| (Fr) | tomber, descendre sur | |
| (De) | fallen, zu Grunde gehen | |
| Bibliography: CD 638a?; ChLCS 86b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ϩⲁⲧϩⲟⲧⲉ · and they fell down upon the earth through fear; Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ϫⲉⲛⲉⲕϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ · for otherwise, thou wilt fall into an evil habit. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
Search for more examples for the lemma ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6357 (ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6357 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues