| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF14727 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fall out, away, perish |
| (Fr) | périr | |
| (De) | zugrunde gehen | |
| Bibliography: CD 637b-638a?; KoptHWb 349?; ChLCS 86b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ . ⲛⲁⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ . ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ⲉⲙⲡϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲁϫⲉ And she said, Sit still, my daughter, until thou shalt know how the matter will fall out; for the man will not rest until the matter be accomplished this day. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϥⲱ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲉ . And not a hair of your head will perish. 42_Luke_21 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:21)
Search for more examples for the lemma ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6356 (ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6356 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues