Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣϥⲛⲧ	S	CF14567	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	produce worms, be worm-eaten
	(Fr)	se décomposer, être mangé par les vers
	(De)	Würmer bekommen, von Würmern zerfressen werden
	Bibliography: CD 623b ?; KoptHWb 345?; ChLCS 85b?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩϭⲛⲟⲛ · ⲁⲩⲣϥⲛⲧ :— and very thin in quality, and that it had bred worms, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣϥⲛⲧ ⲁϥⲙⲟⲩ . Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. 44_Acts of the Apostles_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲣϥⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C6278 (ⲣϥⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6278 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues