Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | worm |
| (Fr) | ver | |
| (De) | Wurm | |
| Bibliography: CD 623b?; CED 266?; KoptHWb 345?; DELC 280b?; ChLCS 85b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian fnṯ snake; worm; maggot; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲁⲣⲛⲣⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲡϭⲁϩϭϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ ⲙⲛⲡϥⲛⲧ · ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲙⲛⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉϫⲡⲓⲟ ⲙⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲁⲡ ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲏⲩ let us weep before Ilim day and night, with prayers and psalms, in order that we may not fall into the place of weeping and gnashing- of teeth, and the sleepless worm, and the shame, and the disgrace, and the Great Judgement, which shall decide [everything], The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲧⲉⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲧⲉⲡϥⲛⲧ ⲙⲛⲡϫⲟⲩⲣⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲧⲉϩⲁⲩ ⲧⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϩⲟ ⲡϫⲟⲣ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣϥ so that the curse, so that the worm and the annihilation will befall them, and so that the wrath of God will befall Pjor and his wife and everything that belongs to him, Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡϥⲛⲧ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲙⲛⲡϫⲁϩϫϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ · and how certain of them are delivered over to the worm which sleepeth not, and to the gnashing of the teeth. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ϥⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6277 (ϥⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6277 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues