Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | worm |
| (Fr) | ver | |
| (De) | Wurm | |
| Bibliography: CD 623b?; CED 266?; KoptHWb 345?; DELC 280b?; ChLCS 85b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian fnṯ snake; worm; maggot; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ · ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲛ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ · ⲡϭⲁϩϭϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲧⲱϣⲙ · ⲙⲛⲡϥⲛⲧ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · And I thought in my heart when I was alone, saying, ‘If I were to die to-day or to-morrow they would punish us with a severe punishment, with the gnashing of teeth, and with outer darkness, and with the fire that cannot be quenched, and with the worm that never sleepeth, and that devoureth the soul. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲩϥⲛⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ . where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲩϥⲛⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲁϫⲉⲛⲁ ⲁⲛ · Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
Search for more examples for the lemma ϥⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6276 (ϥⲛⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6276 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues