Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | spoil, booty |
| (Fr) | voler, butin | |
| (De) | Raub, Beute | |
| Bibliography: CD 557b-558a?; KoptHWb 310?; DELC 260a?; ChLCS 76b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱ ⲙⲛⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ · ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ϫⲉϯⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲛ ϩⲁϩ ⲛϣⲱⲗ · And I cried out with David the Psalmist, the righteous king, saying, 'I rejoice over they words even as doth the man who hath found great spoil.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲁϩⲱⲱⲣ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡϣⲱⲗ ⲛϣⲉⲃⲃⲓⲱ ⲉⲧⲃⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲣⲁⲁⲩ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ Yea, I will give thy treasures for a spoil as a recompence, because of all thy sins and that in all thy borders. 24_Jeremiah_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:15)ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϭⲱⲛⲧ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣ ⲛϩⲉⲛϣⲱⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ Better is a meek-spirited man with lowliness, than one who divides spoils with the proud. 20_Proverbs_16 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲱⲗ – despoil, spoilⲁⲧϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ – indestructible (or similar)ⲣⲉϥϣⲱⲗ – spoilerϣⲱⲗ ϣⲏⲗ spoilingϣⲟⲗⲥ – spoilPlease cite as: TLA lemma no. C5810 (ϣⲱⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5810 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues