Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | despoil, spoil |
| (Fr) | saccager, dérober | |
| (De) | plündern, rauben | |
| Bibliography: CD 557b-558a?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260a?; ChLCS 76b? | ||
Descended from Demotic ḫl, Hieroglyphic Egyptian ḫnr to scatter; to disperse; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲙⲡⲧⲣϥϣⲱⲗ ⲇⲉ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲟⲗⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ · And when they had carried out the spoliation of the Barbarians they returned with great gladness, and brought with them a very large amount of spoil and a multitude of captives. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ϩⲛⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲗ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ For he said, I will act in strength, and in the wisdom of my understanding I will remove the boundaries of nations, and will spoil their strength. 23_Isaiah_10 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:10)ⲉⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲛⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϣⲱⲗ perverting the cause of the poor, violently wresting the judgment of the needy ones of my people, that the widow may be a prey to them, and the orphan a spoil. 23_Isaiah_10 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲧϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ – indestructible (or similar)ϣⲱⲗ – spoil, bootyⲣⲉϥϣⲱⲗ – spoilerϣⲱⲗ ϣⲏⲗ spoilingϣⲟⲗⲥ – spoilPlease cite as: TLA lemma no. C5808 (ϣⲱⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5808 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues