Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ)	S	CF2200	Vb. ⲉⲃⲟⲗ	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ)	B	CF2201	Vb. ⲉⲃⲟⲗ	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470)
ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ)	F	CF2202	Vb. ⲉⲃⲟⲗ	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be naked, revealed
	(Fr)	être nu, dévoilé
	(De)	nackt, entblößt sein
	xr. C1125 be naked (S) xr. C1125 uncover, unclothe (S) ref: γυμνοῦσθαι Bibliography: CD 47a ?; KoptHWb 29?
2.	(En)	uncover, lay bare
	(Fr)	(se) dévoiler
	(De)	enthüllen, offen daliegen
	xr. C7668 reveal, uncover (S) ref: ἀποκαλύπτειν, ἀνακαλύπτειν Bibliography: CD 47a ?
3.	(En)	divest of
	(Fr)	se dépouiller de
	(De)	sich etw. entledigen, ablegen
	Bibliography: CD 47a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲗⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲧ ⲛⲟⲩⲛⲱⲓⲧ ϭⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲭⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲏⲃⲓ ⲛⲧⲉⲣⲁϯ ⲁⲣⲓϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ . Take a millstone, grind meal: remove thy veil, uncover thy white hairs, make bare the leg, pass through the rivers. 23_Isaias_47 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:47)
ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲓϧⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ And he drank of the wine, and was drunk, and was naked in his house. 01_Genesis_09 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:09)
ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϣⲁⲛⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϭⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲥϣⲓⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲙⲓ ⲁϥϭⲟⲣⲡⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲁⲥⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲉⲗⲧⲉⲗ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲉⲩⲉϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲱⲟⲩ And whatever man shall lie with a woman that is set apart for a flux, and shall uncover her nakedness, he has uncovered her fountain, and she has uncovered the flux of her blood: they shall both be destroyed from among their generation. 03_Leviticus_20 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:20)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲃⲱϣ	–	be loosened, undone, naked undress, uncover, divest flay, lay bare, despoil loosen, unfasten release, give leave forsake
ⲃⲱϣ	–	nakedness
ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	nakedness
ⲣⲉϥⲃⲱϣ	–	despoiler, robber
ⲣⲉϥⲃⲏϣ	–	naked person
ϫⲓⲛⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	laying bare, display
ⲃⲁϣⲁⲡⲏ	–	bareheaded
ⲃⲁϣⲁϩⲏⲩ	–	naked

TLA lemma no. C581ⲃⲱϣ (ⲉⲃⲟⲗ)