Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱⲗⲡ S CF17401 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.18 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.81 (# 356) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 299 18.79 2. ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ 9 14.55 3. ⲛⲁ 81 14.29 4. ⲁ 45 12.10 5. ⲉ 36 11.26 6. ϫⲉ 26 11.20 7. ⲧⲛ 16 11.12 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 17 10.96 9. ⲛⲏ 9 10.72 10. ⲓ 16 10.22 11. ⲩ 19 10.05 ϭⲱⲣⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.7 (# 383) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 316) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 251 18.30 2. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 8 13.38 3. ϣⲓⲡⲓ 11 13.30 4. ⲁ 46 12.32 5. ⲛⲁ 29 11.60 6. ⲧⲉⲥ 7 11.17 7. ⲛⲧⲉ 23 10.98 8. ⲟⲩⲟϩ 28 10.87 9. ⲛⲱ 13 10.82 10. ⲛⲓⲙ 7 10.58 11. ϭⲟⲓⲥ 12 10.25

• ⲁⲩϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ · It was revealed to Apa Antonius in the desert Apophthegmata Patrum Sahidic 172: Antonius (urn:cts:copticLit:ap.172.monbeg)
• ϫⲉⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϭⲗⲡⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ because the Saviour hath revealed this unto us, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϭⲟⲗⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ . ⲻ and the mysteries are revealed to us Apophthegmata Patrum Sahidic 090: Olympius (urn:cts:copticLit:ap.90.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲗⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϭⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ . When the brethren heard these words of the holy old man, they were filled with admiration and gave glory to God, who has made his mysteries manifest to those who are worthy, for it is written, ‘They that see not shall see, and those that hear shall not understand.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϭⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ . And when evening came, it happened that the bishop said to Isaac his disciple, “Let us pray together this night, that the Lord may reveal to us what will happen to this man.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧⲥⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϭⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲣⲉⲙⲛⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲧⲉ Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, for she is near akin to thy mother. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:18)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲗⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)