Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲃⲉ S CF13489 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.66 (# 538) Lemma frequency per 10,000: 1.25 (# 420) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟ 15 13.46 2. ⲁ 39 12.25 3. ⲥⲁⲣⲝ 8 12.08 4. ⲛⲁ 19 10.52 5. ⲡⲉ 15 10.38 6. ⲧⲛ 10 10.28 7. ϩⲏⲧ 8 10.15 8. ⲉ 20 10.07

• ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟϥ ⲁϫⲛϣⲓⲃⲉ · He is the Image (of Him), therefore is He the same Substance, and He it is Whom the Father hath begotten without change. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓⲁⲣⲭⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲓⲃⲉ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High. 19_Psalms_76 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:76)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲥⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲏⲛⲇⲉ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛϭⲓⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϭⲱ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧⲉⲥⲁⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲃⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉϣⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲧϩⲟⲣⲙⲏ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧⲉⲥⲁⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲉ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲥⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲁⲩⲱ ⲁϩⲉⲛⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲉ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉϣϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲡⲗⲏⲛ ⲁⲩϩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲏ ⲁⲩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩϣⲣⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲥⲛⲁϩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲉⲙⲁϣⲟ · ⲁⲓϯⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϯϭⲟⲙ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲧⲁⲓ ⲉⲥⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϥⲓⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲩⲟⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ · “nor did she any more tremble at the demon power of Adamas which had come out of the æons. And moreover by commandment of myself, the First Mystery which looketh without, the light-stream which surrounded Pistis Sophia on all her sides, shone most exceedingly, and Pistis Sophia abode in the midst of the light, a great light being on her left and on her right, and on all her sides, forming a wreath round her head. And all the emanations of Self-willed [could] not change their face again, nor could they bear the shock of the great light of the stream, which was a wreath round her head. And all the emanations of Self-willed,--many of them fell at her right, because she shone most exceedingly, and many others fell at her left, and were not able at all to draw nigh unto Pistis Sophia because of the great light; but they fell all one on another, or they all came near one another, and they could not inflict any ill on Pistis Sophia, because she had trusted in the Light. And at the commandment of my Father, the First Mystery which looketh within, I myself went down into the chaos, shining most exceedingly, and approached the lion-faced power, which shone exceedingly, and took its whole light in it” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)