Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5751
ϣⲓⲃⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) change, be changed, separate
(Fr) altérer, changer, transformer, séparer
(De) ändern, wechseln, verwandeln, scheiden
Bibliography: CD 551a?; CED 237?; KoptHWb 303?; DELC 256a?-b; ChLCS 75b?
Descended from Demotic šb(e), Hieroglyphic Egyptian šbi̯ to mix; to mingle; to replace; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲙⲉϣϣⲉ . While you have changed the honor of God in your actions which are unworthy. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲛ ⲧⲛⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲧⲛⲛⲁϣⲓⲃⲉ Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed, 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲙⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉϫⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲃⲧϥ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them. Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5751 (ϣⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5751 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues