Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲏ S CF13435 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 604) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 560) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁϩⲉ 11 16.53

• ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲉ ϣⲓⲏ ⲛⲛⲁϩⲃⲉ And he ran and took him thence, and he set him in the midst of the people; and he was higher than all the people by his shoulders and upwards. 09_I Samuel_10 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:10)
• ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲛⲁⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ · ⲛⲁⲧⲉϣⲓⲏ ⲙⲛⲛⲁⲡⲃⲁⲑⲟⲥⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ · ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲛ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧϯϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · --amēn, I say unto you: The men who shall know that word, will know the gnosis of all these words which I have spoken unto you, both those of the depth and those of the height, those of the length and those of the breadth; in a word, they will know the gnosis of all these words which I have spoken unto you and which I have not yet spoken unto you, which I will speak unto you, region by region and order by order, at the expansion of the universe. Pistis Sophia Book 2 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:66-69)
• ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ · ϫⲉⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲩ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲉ ⲉⲙⲛϣⲓ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲥⲁϩⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲡϩⲃⲃⲉ · ⲉⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉϣⲓⲏ · ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ · ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲟ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲉ ⲉⲙⲛϣⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲉⲙⲛⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: Amēn, amēn, I say unto you: The second Helper is distant from the first Helper in great immeasurable distance in regard to the height above and the depth below and the length and the breadth. For he is exceedingly distant from him in great immeasurable distance through the angels and all the archangels and through the gods and all the invisibles. And he is very considerably greater than the latter in an incalculable measure | through the angels and archangels and through the gods and all the invisibles.” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)