Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be long (high), increase, lengthen |
| (Fr) | être long (haut), s'étendre, croître | |
| (De) | lang (hoch, groß) sein, sich erstrecken, wachsen | |
| Bibliography: CD 548b-549a?; CED 236?; KoptHWb 307?; DELC 259a?; ChLCS 76a? | ||
Descended from Demotic h̭j, Hieroglyphic Egyptian ḫyi̯ to be high; to mount up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲉϥ ⲡⲉϥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϫⲓⲛ ⲡⲧⲱϣ ⲛϩⲏ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱϣ ⲉϣⲉϥ ⲡⲉϥⲃⲱ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲓⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛϣⲟϥϥ ϣⲁϥϣⲓⲧϥ ⲛϥⲉⲣ ϣⲏⲧ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲣⲏϣⲉ ϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ And when he polled his head, (and it was at the beginning of every year that he polled it, because it grew, heavy upon him,) even when he polled it, he weighed the hair of his head, two hundred shekels according to the royal shekel. 10_II Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:14)ⲁⲗⲗⲁ ⲱⲅ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲃⲁⲥⲁⲛ ⲁⲛⲉϩⲣⲁⲫⲁⲉⲓⲛ ⲕⲁⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲉϥϭⲗⲟϭ ⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ ϥϩⲛ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲙⲁⲛ ⲉⲁⲡⲥⲓⲥ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥϣⲓⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲙⲁϩⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲛⲟⲩⲙⲁϩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ For only Og the king of Basan was left of the Raphain: behold, his bed was a bed of iron; behold, it is in the chief city of the children of Ammon; the length of it is nine cubits, and the breadth of it four cubits, according to the cubit of a man. 05_Deuteronomy_3 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:3)ⲛⲉⲁⲡⲉϥⲱ ⲅⲁⲣ ϣⲓⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟϫϩϫ , ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ · ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲇⲉϩⲓϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ϯϩⲧⲏϥ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲅⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ · ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲁϥⲣϩⲁϩ ⲛϭⲟⲙ · ... Life of Longinus and Lucius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:17-23)
Search for more examples for the lemma ϣⲓⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5724 (ϣⲓⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5724 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues