Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | length, height |
| (Fr) | longueur, hauteur | |
| (De) | Länge, Höhe | |
| Bibliography: CD 549a?; CED 236?; KoptHWb 305?; DELC 259a?; ChLCS 76a? | ||
Descended from Demotic h̭ꜥj, Hieroglyphic Egyptian ḫy height; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ(ϩⲟⲩⲛ ⲉ)ⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ . ⲉⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲃⲁⲑⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲉϣⲓⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϣⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ ⲉⲧⲉϣⲓⲏ · ϩⲁⲡⲁⲝ and hath the power to pass through all the orders of the inheritances of the Light, to pass through them from without within and from within without and from above below and from below | above and from the height to the depth and from the depth to the height and from the length to the breadth and from the breadth to the length; Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲥⲟ ⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲟⲛⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥϣⲓⲏ ϣⲏϣ ⲙⲛⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁϣ ϣⲁⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲛϣⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥϫⲓⲥⲉ ⲉⲩϣⲏϣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ . The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelve stadia. Its length, breadth, and height are equal. 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁϥⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲁϥϩⲉ ϩⲛⲧⲉϥϣⲓⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And Saul instantly fell at his full length upon the earth, and was greatly afraid because of the words of Samuel; and there was no longer any strength in him, for he had eaten no bread all that day, and all that night. 09_I Samuel_28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ϣⲓⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5727 (ϣⲓⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5727 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues