Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲓⲃⲟⲧⲉ	S	CF2148	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ϫⲓⲃⲟⲧⲉ	A	CF2149	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.	(En)	loathe, abominate
	(Fr)	abominer, détester
	(De)	verabscheuen, sich ekeln
	ref: βδελύσσεσθαι Bibliography: CD 45b ?; KoptHWb 28?; ChLCS 9b?

cf. ϫⲓ receive, take

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲉⲩⲁϣⲁⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲓⲃⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ But as they humbled them, by so much they multiplied, and grew exceedingly strong; and the Egyptians greatly abhorred the children of Israel. 02_Exodus_1 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲃⲟⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C560 (ϫⲓⲃⲟⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C560 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues