Scriptorium tag: N
cf. C233 negative prefix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛⲫⲗⲁⲥ ⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲧⲧⲱⲃϩ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲇⲉ ϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ . For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲛⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲛ ϩⲓⲡⲕⲁϩⲓ ⲛϣⲁϥⲉ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲙⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ϩⲓⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲧⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲱⲧϥ . And they said not, Where is the Lord, who brought us up out of the land of Egypt, who guided us in the wilderness, in an untried and trackless land, in a land which no man at all went through, and no man dwelt there? 24_Ieremias_02 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:02)ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲁⲃⲟ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ ⲉϥⲓⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲉⲛⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ ⲛⲭⲣⲓⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ . Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. 17_Titus_03 (urn:cts:copticLit:nt.titus.bohairic:03)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲧⲁϩ – fruitⲉⲣⲟⲩⲧⲁϩ – bear fruitsⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ – bring forth fruitⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ – fruit-bearerϯⲟⲩⲧⲁϩ – give fruitⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ – fruit-giverⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ – quality of the fruit-giverϫⲓⲛϯⲟⲩⲧⲁϩ – act of giving fruitsϫⲓⲛϯⲟⲩⲧⲁϩ – act of giving fruitsϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ – fruit-carrierPlease cite as: TLA lemma no. C5230 (ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5230 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues