Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲧⲁϩ S CF12425 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲟⲩⲧⲁϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.02 (# 297) Lemma frequency per 10,000: 3.02 (# 256) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 179 16.56 2. ϣⲏⲡ 25 15.76 3. ⲕⲁϩⲓ 53 14.50 4. ⲉⲃⲟⲗ 72 13.98 5. ϯ 57 13.29 6. ⲛⲁⲛⲉ 15 12.78 7. ⲟⲩⲟϩ 55 12.32 8. ϣϣⲏⲛ 9 11.94 9. ⲉⲛ 15 11.93 10. ⲃⲱ 8 11.91 11. ⲟⲩⲱⲙ 14 11.85 12. ⲧⲉⲛ 26 11.66 13. ϣⲁ 19 11.65 14. ϫⲣⲟϫ 9 11.44 15. ⲧⲏⲣ 21 11.43 16. ⲛⲉϫⲓ 7 11.37 17. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 11 11.31 18. ⲕⲟⲓ 7 11.17 19. ϣⲟⲣⲡ 9 11.04 20. ⲛⲉϥ 15 10.93

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore. 19_Psalms_51 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:51)
• ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲑⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲡⲉϥⲥⲧⲟⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ His branches shall spread, and he shall be as a fruitful olive, and his smell shall be as the smell of Libanus. 28_Hosea_14 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:14)
• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϥⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ϩⲁⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲱⲗ ⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ · … I See Your Eagerness: GF 17-18 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲧⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ . When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲓⲟⲥϧ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲱⲥϧ But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲧⲁϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)