Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5084
ϯⲟⲩⲛⲟϥ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make joy, rejoice
(Fr) se réjouir
(De) sich freuen
Bibliography: CD 486a?; ChLCS 68a?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϯⲥⲃⲓⲟ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲣⲉϥϯⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ Chasten thy son, and he shall give thee rest; and he shall give honour to thy soul. 20_Proverbs_29 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:29)
  • ⲥⲉⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛϭⲓⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲕⲣⲣⲱⲟⲩ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲉⲓⲛ ⲕⲛⲁϯⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲣⲟⲩϩⲉ The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice. 19_Psalms_64 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:64)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5084 (ϯⲟⲩⲛⲟϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5084 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues