Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟϥ S CF12127 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 448) Lemma frequency per 10,000: 1.35 (# 408) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲏⲗ 31 16.29 2. ⲉ 70 13.12 3. ϩⲏⲧ 27 13.09 4. ⲣⲁϣⲉ 13 12.35 5. ⲉⲛⲉϩ 14 12.14 6. ⲛⲁ 40 12.05 7. ⲁ 40 11.61 8. ϣⲁ 18 11.47 9. ⲩ 29 11.19 10. ⲓ 23 11.18 11. ϫⲉ 26 11.06 12. ⲥⲉ 16 10.98 13. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.83 14. ϩⲓ 10 10.32

• ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ All the earth cries aloud with joy: 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)
• ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲣⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲥⲧⲱⲧ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲁⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲓⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲓⲣⲓⲙⲉ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲣ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · In very truth when I remember it trembling' seizeth me, and I become violently alarmed, and I heave sighs, and I weep when I see the Paradise of Joy, and the fiery furnace of Gehenna, and the examination before the throne of the Christ. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲡⲥⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ · ⲙⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲣⲁϩⲧ · Now the (things of the) Six Days which God made, He made in great joy, and in gladness, and in silence. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)