Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | rejoice |
| (Fr) | festoyer, se réjouir | |
| (De) | sich freuen | |
| Bibliography: CD 485b?; CDC 75b?; CED 214?; KoptHWb 274?; DELC 235b?; ChLCS 68a? | ||
Descended from Demotic wnf, Hieroglyphic Egyptian wnf to be glad; to rejoice; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ · ⲛⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲛⲟϭ ⲛϥϫⲓⲥⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣϯⲣⲏⲛⲏ ⲙⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ : “27. Let them who desire my justification, exult and rejoice and let them who desire the peace of his slave, say: May the Lord be great and arise.” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲙⲁⲣⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲧⲛⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲧⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ This is the day which the Lord has made: let us exult and rejoice in it. 19_Psalms_117 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:117)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲏⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ . Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5080 (ⲟⲩⲛⲟϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5080 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues