Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | without time, ill-timed |
| (Fr) | sans temps, à court de temps | |
| (De) | ohne Zeit, zur Unzeit | |
| Bibliography: CD 500a? | ||
cf. ⲁⲧ negative prefix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧϩⲙⲟⲧ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ ϩⲛⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲧⲥⲃⲱ An unseasonable tale will always be in the mouth of the unwise. Sirach 20 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:20)ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲗⲗⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲙⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲩϩⲛ ⲟⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ A tale out of season is as musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time. Sirach 22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲟⲉⲓϣ – time, occasionⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ – time, occasionⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ – from time to timeⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ – at this time, now, at that time, formerlyⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ – on a timeⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ – every time, alwaysⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ – spend timeϩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ – find timeϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ – find timePlease cite as: TLA lemma no. C4969 (ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4969 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues