| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ | S | CF11913 | Vb. Kompositverb |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | spend time |
| (Fr) | passer du temps | |
| (De) | Zeit verbringen | |
| Bibliography: CD 500a?; KoptHWb 269?; ChLCS 66b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ · and they kept watch over her diligently and waited for a time when they should find her alone. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲛϯⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ . ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ . For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)ⲡⲁⲓ ϩⲁⲡⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲉ . ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. 44_Acts of the Apostles_3 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲟⲉⲓϣ – time, occasionⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ – time, occasionⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ – without time, ill-timedⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ – from time to timeⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ – at this time, now, at that time, formerlyⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ – on a timeⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ – every time, alwaysϩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ – find timeϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ – find timePlease cite as: TLA lemma no. C4974 (ⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4974 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues