Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | spend time |
| (Fr) | passer du temps | |
| (De) | Zeit verbringen | |
| Bibliography: CD 500a?; KoptHWb 269?; ChLCS 66b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ˽ ⲉⲧⲉⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣϣ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ – ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲓ – ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ , ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲥⲩⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ , ⲉⲁⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ · ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲁⲓⲧⲓⲁ · After he'd spent time in the monastery living his life through Christ's virtues, i.e., humility, meekness, renunciation, and the rest of the virtues resembling these, the abbot—a quiet and peaceful man—passed away in that monastery, with someone else appointed in his stead. Then, disorder arose amongst the monastery's congregation, for this reason: Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ · and they kept watch over her diligently and waited for a time when they should find her alone. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲛϯⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ . ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ . For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)
Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲟⲉⲓϣ – time, occasionⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ – time, occasionⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ – without time, ill-timedⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ – from time to timeⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ – at this time, now, at that time, formerlyⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ – on a timeⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ – every time, alwaysϩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ – find timeϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ – find timePlease cite as: TLA lemma no. C4974 (ⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4974 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues