Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cease, stay, finish |
| (Fr) | (s') achever, (se) terminer, (s')arrêter, cesser | |
| (De) | aufhören, beenden, zu Ende sein/kommen | |
| Bibliography: CD 473b-474a?; CDC 73b?; CED 210?; KoptHWb 266?; DELC 230a?; ChLCS 66a? | ||
Descended from Demotic wꜣḥ, Hieroglyphic Egyptian wꜣḥ to lay down; to offer; to endure; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲕⲱϣ ⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲅⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲫⲣⲁⲧⲏⲥ And it shall come to pass, when thou shalt cease from reading this book, that thou shalt bind a stone upon it, and cast it into the midst of Euphrates; 24_Jeremiah_28 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:28)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ · and when I had finished it I gave it to her, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲙⲡⲣϥⲓ ϩⲣⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲛⲧⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ · Lift not up thy face until thou hast finished eating. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4904 (ⲟⲩⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4904 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues