Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4769
ⲧⲱϩ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) mixture, disturbance
(Fr) mélange, dérangement
(De) Mischung, Störung
Bibliography: CD 454b?; ChLCS 64a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲭⲱⲣⲓⲥⲟⲉⲓⲕ ϩⲓⲏⲣⲡ , ϩⲓϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ , ϩⲓⲧⲱϩ . except for bread and wine, finding food and chaf. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲡⲧⲱϩ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲁⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲱϣⲙ · The tares shall be burned up in the tire which cannot be extinguished, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
  • ϯⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲩ ⲁⲛⲉⲗⲁⲁⲩ · ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ⲛⲉ ⲉⲁⲡⲧⲏⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ · ⲟⲩⲧⲱϩ ⲡⲉ ⲉⲁⲩⲛⲉϥⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ϭⲱ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ · I come out into the market, and I look upon the wares (therein), (I see that) they are weak plants on which the wind blew, and they were thrown to the ground, and straw which had been threshed out; nevertheless the flour hath remained pure. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4769 (ⲧⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4769 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues