Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | rising, resurrection |
| (Fr) | élévation, résurrection | |
| (De) | Erheben, Auferstehung | |
| Bibliography: CD 446b?; CDC 69b? | ||
cf. ϭⲓⲛ Präfix
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲕⲥⲟⲩⲛⲧⲁϭⲓⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲧⲁϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉ Thou knowest my down-sitting and mine up-rising: thou understandest my thoughts long before. 19_Psalms_138 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:138)ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲟⲥⲉ ⲛⲧϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲉ ϩⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲛⲁⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ... Apa Johannes Canons: FA[47]-[48] (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41)ⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲱ ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲟ ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲧⲟⲗⲏ · ϩⲛⲧⲁϭⲓⲛϩⲉ · ⲙⲛϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲱⲛ - arise
- raise, carry
ⲧⲱⲟⲩⲛ – rising, resurrectionⲧⲱⲟⲩⲛ (ϩⲁ-) – - rise from
- carry
ⲧⲱⲛϥ – rising, resurrectionⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ – riser, inciterⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ – riser, inciterⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ – raising, supportingϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ – rising, resurrectionPlease cite as: TLA lemma no. C4681 (ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4681 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues