| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ | S | CF11283 | Zahlwort |  | |||
Scriptorium tag: NUM
cf. ⲙⲟⲩϩ fill
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧϩⲏ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲩⲉⲡⲃⲱⲗ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ · ϩⲙⲡⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · ϫⲉⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧϣⲁⲛ‐ϩⲧⲏϥ ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓⲁⲁⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲧⲙⲁⲓⲟ ϩⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲕ ϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲓ · “Martha came forward and said: “My Lord, my spirit urgeth me to proclaim the solution of that which Pistis Sophia hath spoken; thy power hath prophesied aforetime concerning it through David in the fiftieth Psalm, saying thus: “1. Be gracious unto me, O God, according to thy | great grace; according to the fulness of thy mercy blot out my sin. “2. Wash me thoroughly from my iniquity. 3. And may my sin be ever present to thee, 4. That thou mayest be justified in thy words and prevail when thou judgest me.” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲁ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁϩⲣⲟϥ ⲡⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ · ⲁⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲟⲕ ⲛϩⲱⲱⲕ ⲉϥⲧⲏⲙ · ⲁⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ · ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲧⲕⲁⲣⲓⲁ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ · ⲁⲕⲙⲉⲣⲉ ⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲕⲙⲉⲣⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲱⲙⲥ · ⲙⲛⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϣⲣϣⲱⲣⲕ ϣⲁⲃⲟⲗ ϥⲛⲁⲡⲟⲣⲕⲕ · “concerning this thy light-power prophesied aforetime through David in the fifty-first Psalm, saying: “1. Why doth the mighty [one] boast himself in | his wickedness? “2. Thy tongue hath studied unrighteousness all the day long; as a sharp razor hast thou practised craft. “3. Thou lovedst wickedness more than goodness; thou lovedst to speak unrighteousness more than righteousness. 4. Thou lovedst all words of submerging and a crafty tongue. 5. Wherefor will God bring thee to naught utterly, and will uproot thee” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4660 (ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4660 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues