Scriptorium tag: N
 1. (En) return
(Fr) retour
(De) Rückkehr, Rückgabe
Bibliography: CD 437a?
cf. ϭⲓⲛ act of, manner of (nominal prefix)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲉⲫⲣⲉⲙ ⲁϥϭⲱϧⲉⲙ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲗ ⲛⲉⲙⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁⲣⲓϩⲏⲧⲥ ⲛϭⲱⲗⲕ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥ . And thy strength is that of a robber: the priests have hid the way, they have murdered the people of Sicima; for they have wrought iniquity in the house of Israel. 28_Osee_06 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:06)
  • ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲕⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲕⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϩⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲱϥ Hast thou not sinned if thou hast brought it rightly, but not rightly divided it? be still, to thee shall be his submission, and thou shalt rule over him. 01_Genesis_04 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:04)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲉⲛϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲑⲣⲁⲛ ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ . And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart. 24_Ieremias_18 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:18)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4586 (ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4586 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues