Scriptorium tag: N
cf. ϭⲓⲛ act of, manner of (nominal prefix)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϧⲉⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛϫⲉⲧⲉⲥⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ . For her captives shall be saved with judgment, and with mercy. 23_Isaias_01 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:01)ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ϧⲉⲛⲭⲱⲣⲏⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲕ ⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲓⲃϯ ⲙⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲛⲓ ⲙⲙⲁⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲙ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲟϯ ⲉϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲡϫⲓⲛϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛⲧⲁϥ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉⲙⲃⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲉϣⲧⲉⲙϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the dry land. 19_Psalmi_105 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:105)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲉⲛϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲑⲣⲁⲛ ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ . And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart. 24_Ieremias_18 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:18)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4586 (ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4586 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues